“Toda a mulher no mundo deveria lutar para trazer paz e justiça no mundo” Imperatriz Menen I

Kuando es ta perguntam, ki mudjer ta inspiram, nta djobi klaro pa nha mãe e pa tudo mudjeres ki bem antes, nhas ancestrais, ki mostram verdadeiro sentido di palavra Amor. Ma bem lá trás inda na linhagem di nha ancestralidade nta odja iluminada Imperatriz Menen I um mudjer ki foi além do ke podia fazeba pa ela ou pa si família, eh fazi pa si povo, pa si povo e pa humanidade, pa união de kulturas e pa emancipação di mudjer di ses direitos e poder na mundo, verdadeira Mama! Um exemplo real di ativismo social, di resgate di sagrado feminino e di ses direiros, para além di mudjer empreendedora também  mãe, não di um nem dois mas di dez filhos e na nha perspectiva de um nação. Moh kim ta odjal? Um guerreira, um líder ki ka xinta na trono e spera benefícios ma ki korri trás não pa ela mas pa si semelhante. Assim, como líder eh funda e construiu Escola Imperatriz Menen pa Meninas ki ta centrava na educação di meninas, inspirando kada um delas na resgate di ses kuidados ku es meh e ku ses educação, das oportunidade kes precisava pa mostra a es meh e na mundo sis real valor e poder komo agentes di mudança empoderamento e simbolo de amor, paz e justiça! Para além di keh percebi desdi cedo si importante papel komo Imperatriz e Co-governante na lado di seh mas ki tudo Imperador Haile Selassie I, nomeadamente na tomada di decisões sendo esposa, mãe di ses fidju e seh conselheira. E um di kes grandes exemplos kim ta deixa li sem prolonga txeu pamoh ta ser tema de outro artigo, nos Rainha Mãe Imperatriz Menen duranti invasão italiana  enkuanto homens lutava na batalha, ela organiza instalações pa atendi feridos, médicos, enfermeiros e ajuda emergencial num verdadeira organização assistencial, humanitária que ka deixa nada a desejar kuando comparada ku outras reconhecidas e prestigiadas organizações humanitárias mundiais. Bendizemos e glorificamos nome di Nossa Majestade Mãe e Rainha Imperatriz Menen I, Selah!

Tradução do artigo em Português

Quando me perguntam, que mulher me inspira, olho claro para a minha mãe e para todas as que vieram antes, as minhas ancestrais, que me mostraram o verdadeiro sentido da palavra Amor. Mas bem lá trás ainda na linhagem da minha ancestralidade vejo iluminada a Imperatriz Menen I uma mulher que foi além do que poderia fazer por ela ou pela família mas pelo povo, pelo seu povo e pela humanidade, pela união de culturas e pela emancipação da mulher dos seus direitos e poder no mundo, a verdadeira Mama! Um exemplo real de ativismo social, de resgate do sagrado feminino e dosnseus direiros, para além de mulher empreendedora também ela mãe, não de um nem dois mas de dez filhos e na minha perspectiva de uma nação. Como eu a vejo? Uma guerreira, uma líder que não se sentou num trono e esperou benefícios mas que correu atrás não para ela mas pelo seu semelhante. Assim, como líder ela fundou e construiu a Escola Imperatriz Menen para Meninas que se centrava na educação de meninas, inspirando-as resgatarem os cuidados consigo mesmas e com a sua educação, dando-lhes a oportunidade que necessitavam para mostrarem a si mesmas e ao mundo o seu real valor e poder como agentes de mudança empoderamento e simbolo de amor, paz e justiça! Para além de que percebeu desde cedo o seu importante papel como Imperatriz e Co-governante ao lado do seu mais que tudo Imperador Haile Selassie I, nomeadamente na tomada de decisões sendo esposa, mãe de seus filhos e sua conselheira. E um dos grandes exemplos que deixo assim sem me prolongar pois será este tema de outro artigo, a nossa Rainha Mãe Imperatriz Menen durante a invasão italiana  enquanto os homens lutavam na batalha, ela organizou instalações para atender os feridos, médicos, enfermeiros e ajuda de emergencial numa verdadeira organização assistencial, humanitária que não deixou nada a desejar quando comparada com outros reconhecidas e prestigiadas organizações humanitárias mundiais. Bendizemos e glorificamos o nome de Nossa Majestade Mãe e Rainha Imperatriz Menen I, Selah!

Artigo escrito pa Omega di Rubera aka Sistah Debu