Na momento ki nu sa vivi, sob o jugo di várias espécies di guerra, di kes ku armas a kes biológicas e tecnológicas, discursos di Nos Majestade Mãe Imperatriz Menen I ainda ta encaixa na perfeição e podi muito bem servi di lição pa mundo e nomeadamente a nós mudjeres di mundo inteiro. Sem nomeia nomes nem países, si homem ki hoje inicia um guerra tivesse discernimento di Haile Selassie I, primeiro nunka eh ka ta iniciaba um guerra dipos eh valorizaba e lutaba pa direitos iguais pa mudjeres ki ta assim valorizaba igualmenti si esposa ku filhas. E, se eh tinha na si lado um mudjer co-governanti komo Nos Majestade Menen I kel guerra ta seba concerteza evitado. Ku tudo atrocidadi ki hoji nu ta presencia nu fika li ku kes palavras lúcidas, práticas e sábias di Nos Majestade Mãe Rainha Menen I. Discursos di Nos Majestade Rainha Mãe Menen I ta seba traduzido na inglês pa si filha, princesa Tsehay, pa tudo arguem na mundo intendi. “Nteni prazer di apresenta nha discurso pa tudo mudjeres na mundo. Kuando Itália violentamente e injustamente ataka nos povo e  país, Associação di Mudjeres do mundo apoianu pa resolvi conflitos di um forma positiva. Nu sta muito feliz di expressa nos profundo sentimentos à associação. Ainda ki mudjeres di mundo sa vivi na diferentes países ku klimas diferentes, tudo mudjeres ta sta interligado ku mesma vontade e objetivos.
Guerra e angústia é problema di humanidade.  Embora mudjeres di mundo ta encontra em diferentes países di diferentes raças e religiões, ato di guerra vitimiza sis maridos, irmãos e filhos. Guerra é um destruição di família e di tudo ser vivo. Nu Sabi ki tudo mãe italiana e mudjeres estéreis podi preocupa ku guerra, pomodi guerra ka ta serbi pa nada. Logo, tudo mudjeres na mundo debi impedi guerra antes keh ta trazi problemas e sofrimento. Nu debi colabora ku nos voz e solicita ki guerra ta ser evitadi antes di sangue ser derramado de ambos os lados, pois Etiópia ka kre usa violência pa resolvi ses konflitos. Nos desejo é manti harmonia, Etiópia tenta resolvi konflito harmoniosamente na primeiros meses. Em tudo aspectos Etiópia tem feito si midjor, por isso nu sta mentalmente e espiritualmente livri. Povo etíope dá sis boas-vindas a tudo estrangeiros ki ta bem trabadja di forma diligente e inocentemente. Povo etíope tem um hospitalidade natural ku tudo estrangeiros ki tem sido narrado ao longo di história di mundo. No entanto, um estado ki é vizinho di Etiópia ta kre konquista e governal. Etiópia agi sempre na um linha di unidade, enkuanto Estado rival sa odja apenas pa sipróprio interesse.
Inimigo ta implanta si exército na volta di nos país pa mata maridos, irmãos e filhos di nos mudjeres. Etíopes ta vivi djuntos ta trabadja ta ora, amando e honrando Todo-Poderoso, inimigo sa tenta devasta riqueza di país e destrui nos família na nomi di modernização. Nu ta Ora pa Todo-Poderoso pa nu ka ter ki ta enfrenta tal aflição e destruição ki modernização sa bem trazi para além di um grande calamidade. Assim, associação fui kriada ku objectivo di uni du forma harmoniosa tudo mudjeres di mundo e es debi ta exerci influência pa trazi harmonia e estabilidade pa Etiópia. Nu ta Ora pa ki Associação Mundial de Mudjeres ta podi contribui pa resolvi es konflito sem violência. Nu ta ora pa Todo-Poderoso ku associação possa kumpri si missão. Nu ta spera ki atos di associação ta podi trazi resultados frutíferos pa preserva harmonia e segurança di nos país.
No entanto, si guerra inicia, anos, mudjeres nu debi trata soldados feridos e minimiza problemas di guerra.
Mudjeres ki ta vivi a mundo, ki ta representa amor podi djudanu durante tempo di guerra. Nu sabi ki es mudjeres sa bem djuda a família di patriota sacrificado. Tudo mudjeres di mundo debi luta pa trazi harmonia e justiça, pa funcionários di governo podi ser guiados na linha di Todo-Poderoso. Nu ta ora pa isso ta spera ki nhos ta podi colabora ku nos“ Imperatriz Menen I

Tradução do artigo em Português

Num momento em que vivemos, sob o jugo de várias espécies de guerra, das com armas às biológicas e tecnológicas, os discursos de Nossa Majestade Mãe Imperatriz Menen I ainda se encaixam na perfeição e podem muito bem servir de lição ao mundo e nomeadamente a nós mulheres do mundo inteiro. Sem nomear nomes nem países, se o homem que hoje inicia uma guerra tivesse o discernimento de Haile Selassie I, primeiro nunca iniciaria uma guerra depois daria à sua esposa e companheira um igual valor e respeito. E, se este tivesse ao seu lado uma mulher como Nossa Majestade Menen I a guerra seria concerteza evitada. Com todas as atrocidades que hoje presenciamos fiquemos aqui com estas palavras lúcidas, práticas e sábias de Nossa Majestade Mãe Rainha Menen I. Os discursos de Nossa Majestade Rainha Mãe Menen I iam sendo traduzidas em inglês por sua filha, a princesa Tsehay. “Tenho o prazer de apresentar o meu discurso para todas as mulheres  do mundo. Quando a Itália violentamente e injustamente atacou o nosso povo e  país, a Associação de Mulheres do mundo nos apoiaram para resolvermos os conflitos de uma forma positiva. Estamos muito felizes de expressar nossos profundos sentimentos à associação.
Ainda que as mulheres do mundo estejam vivendo em diferentes  países com climas diferentes, todas as mulheres estão interligados com a mesma vontade e objetivos.
A guerra e a angústia são problemas da humanidade.  Embora as mulheres do mundo se encontrem em diferentes países de diferentes raças e religiões, o ato de guerra vitimizou seus maridos, irmãos e filhos. A Guerra é uma destruição da família e todos os seres vivos. Sabemos que todas as mães italianas e mulheres estéreis podem se preocupar com a guerra, porque a guerra não serve para nada. Logo, todas as mulheres no mundo devem impedir a guerra antes que ela traga problemas e sofrimento. Devemos colaborar com nossa voz e solicitar que se evite a guerra antes de sangue ser derramado de ambos os lados, pois a Etiópia não quer usar violência para resolver seus conflitos. O nosso desejo é manter a harmonia, a Etiópia tentou resolver o conflito harmoniosamente nos primeiros meses. Em todos os aspectos a Etiópia tem feito o seu melhor, por isso estamos mentalmente e espiritualmente livres. O povo etíope dá as suas boas-vindas a todos os convidados estrangeiros que vêm trabalhar de forma diligente e inocentemente. O povo etíope tem uma hospitalidade natural para com os estrangeiros que tem sido narrados ao longo da história do mundo. No entanto, um estado que é um vizinho para a Etiópia está a querer conquistar e governar ela. A Etiópia age sempre numa linha de unidade, enquanto o Estado rival está olhando apenas pelo seu próprio interesse.
O inimigo implantou seu exército em torno do nosso país para matar maridos, irmãos e filhos das nossas mulheres. Os Etíopes vivem juntos trabalhando e orando, amando e honrando o Todo-Poderoso, o inimigo está tentando devastar a riqueza do país e destruir a nossa família em nome da modernização. Oramos para o Todo-Poderoso para não termos que enfrentar tal aflição e destruição que a chamada modernização irá trazer para além de uma grande calamidade.
Assim, a associação foi criada com o objectivo de unir de forma harmoniosa todas as mulheres do mundo deve exercer influência para trazer harmonia e estabilidade para a Etiópia. Oramos para que a Associação Mundial de Mulheres possa contribuir muito para resolver este conflito sem violência. Oramos ao Todo-Poderoso que a associação possa cumprir sua missão. Esperamos que os atos da associação possam trazer resultados frutíferos para preservar a harmonia e a segurança do nosso país.
No entanto, se a guerra for iniciada, nós, as mulheres devemos  tratar soldados feridos e minimizar os problemas da guerra. As mulheres que vivem em todo o mundo, que representam o amor podem nos ajudar durante o tempo de guerra. Sabemos que estas mulheres vão ajudar a família do patriota sacrificado. Todas as mulheres do mundo devem lutar para trazer harmonia e justiça, para que os funcionários do governo possam ser guiados na linha do Todo-Poderoso. Nós oramos por isso e espero que você possam colaborar connosco “ Imperatriz Menen I

Artigo escrito pa Omega di Rubera aka Sistah Debu

Informação tirada do livro “Emaye”