Pomoh Educação fui di kes principal preocupação di Nos Mãe Rainha Imperatriz Menen I e di Nos Majestade Imperail Haile Selassie I? Pamoh um Povo sem EDUCAÇÃO é um povo ki facilmente é enganado e tocado komo gado pa sis Governantes. Haile Selassie I na sis muitos discursos ta flanu:  “Educação, di nação e di indivíduo, é kel baluarte pa um prestigioso destino pa nos Kontinente. Konhecimento ta abri kaminho pa amor, e amor, por sua vez, ta fomenta kompreensão e ta konduz ao longo di konquistas.(…) Base sólida pa tudo sta na educação. É permiti ki pessoas ta vivi educação djuntos, e evita armadilhas di imoralidade, e ta induzi respeito pa lei,  ta evita indulgência, imoralidade e ilegalidade.(…) Educação, trabalho e diligência é principais di educação, unidade e konfiança.(…) Educação di jovens é garantia mas segura di um vida midjor. Na tudo países kim visita, nu nota ma educação é base pa grandeza, poder, orgulho e prosperidade de um nação. Um opinião pública bem informado é essencial pa krescimento di consciência política e social. Somente kele ki ta sta informado podi fomenta inteligentemente sobre desenvolvimento di si nação e somente pa meio di tal comentário erros podi ser corrigidos e progresso estimulado. Konstrução di edifícios pa escolas necessárias ka é problema real; problema é disperta povo pa necessidade di escolas… tal ki, possi di diplomas por si só ka ta klassifica ninguém komo plenamenti edukado. Um pessoa ki afirma ma ta sabi tudo, komo Escrituras ta flanu ki é sima “latão ki ta sua e címbalo ki ta retini”. Ta entendido ki independência di mente kriada pa educação individualmente ta tem komo resultado kriação di um nação di mente independente.(…) Tudo konhecimento ki ta extraído tebi ta contribui só pa bem-estar di humanidade e pa desempenho humanitário manancial di educação.(…) Komo Evangelho ta flanu, um kasa konstruída sobre alicerces sólidos nunka podi ser derrubada. Educação e busca di konhecimento ta pára apenas na túmulo… Só di verdade ta nasci liberdade e só um povo educado podi considera realmente livre e senhor di seh destino.” HAILESELASSIE                                                   Na 18 abril di 1949 Imperatriz Menen komemora 25º aniversário di Imperatriz School, kela funda. Nes ocasião, ela fazi um discurso:
“Rei dos Reis sabia ma ka tem nada midjor pa avanço di progresso e di desenvolvimento di um país do ki educação. A esse respeito, HIM konstrui txeu scolas pa meninos. Mas si meninas ta
deixado pa trás sem recebi um educação regular, elas podi ter um grande desvantagem. É por isso kim abri kel escola pa mérito di meninas há 25 anos atrás, pamoh nsabia ma meninas debi prendi sima meninos ta fazi. Kel escola fui fitchada temporariamente durante invasão di Etiópia pa inimigo, mas pa graça di Todo-Poderoso, escola retoma sis funções após vitória. Txeu meninas tivi oportunidade di recebi um educação superior após graduação a partir di kel escola, e txeu des sa trabadja agora na escritórios di governo e organizações privadas. Si meninas di nha
país teni oportunidade di recebi um educação normal, nsabi ki elas podi ofereci txeu, assim komo ses irmãos. Vinte e cinco anos atrás, kuando kel escola abri ka tinha mas di 50 alunos. Hoje, ta existi mas di 1300. Kel número ta kontinua ta aumenta pamoh meninas es ta cientes di vantagens di recebi um educação. Nsta txeu satisfeita di odja esse progresso. Nta ta graças ao Todo-Poderoso, pa kenha kel 25º aniversário di Imperatriz School é komemorado, e nta dá graças a professores, diretor e senhoras entre kes ki problemas e progresso di kel escola ta ser kompartilhados.” Até hoji kel discurso ta encaixa perfeitamente na nos realidade e nu debi tra txeu lição e entendimento dele. Nu ta dá graças e Bendizemos nomes di Nossas Majestades Rei Pai Haile Selassie I & Mãe e Rainha Imperatriz Menen I . Selah!

Tradução do artigo em Português

Porque a Educação era uma das principais preocupações de Nossa Mãe Rainha Imperatriz Menen I e de Nossa Majestade Imperail Haile Selassie I? Porque um Povo sem EDUCAÇÃO é um povo que facilmente é enganado e tocado como gado pelos seus Governantes. Haile Selassie I nos seus muitos discursos dizia-nos: “A educação, da nação e do indivíduo, é o baluarte para um prestigioso destino para o nosso Continente. O conhecimento abre o caminho para o amor, e o amor, por sua vez, fomenta a compreensão e conduz ao longo das conquistas.(…) A base sólida para tudo está na educação. É permitir que as pessoas vivam a educação juntos, e os faz evitar as armadilhas da imoralidade, e induz o respeito à lei,  evitar a indulgência, a imoralidade e a ilegalidade.(…) Educação, trabalho e diligência são os principais da educação, e unidade e confiança.(…) A educação dos jovens é a garantia mais segura de uma vida melhor. Em todos os países que visitamos, temos e notamos que a educação é a base para a grandeza, o poder, o orgulho e prosperidade de uma nação. Uma opinião pública bem informada é essencial para o crescimento da consciência política e social. Somente aquele que está informado pode comentar inteligentemente sobre o desenvolvimento de sua nação e somente por meio de tal comentário os erros podem ser corrigidos e o progresso estimulado. A construção de edifícios para as escolas necessárias não é o problema real; o problema é despertar o povo para a necessidade de escolas… tal que a posse de diplomas por si só não classifica ninguém como plenamente educado. Uma pessoa que afirma saber tudo, como as Escrituras dizem que é como “latão que soa e címbalo que retine”. Entende-se que a independência da mente criada pela educação individualmente terá como resultado a criação de uma nação de mente independente.(…) Todo o conhecimento a ser extraído só contribui para o bem-estar da humanidade e para o desempenho humanitário manancial da educação.(…)
Como o Evangelho nos diz, uma casa construída sobre alicerces sólidos nunca pode ser derrubada. A educação e a busca do conhecimento param apenas no túmulo… Só da verdade nasce a liberdade e só um povo educado pode considerar-se realmente livre e senhor do seu destino.     Em 18 abril de 1949 a Imperatriz Menen comemorou o 25ºaniversário da Imperatriz School, que ela fundou. Nessa
ocasião, ela fez um discurso:
“O Rei dos Reis sabia que não há nada melhor para o avanço do progresso e do desenvolvimento de um país do que a educação. A este respeito, HIM construiu muitas escolas para meninos. Mas se as meninas são deixados para trás sem receber uma educação regular, elas podem ter uma grande desvantagem. É por isso que eu abri esta escola para o mérito de
meninas há 25 anos atrás, porque eu sabia que as meninas devem aprender como os meninos o fazem. Esta escola foi fechada temporariamente durante a invasão da Etiópia pelo inimigo, mas pela graça do Todo-Poderoso a escola retomou as suas funções após a vitória. Muitas meninas tiveram a oportunidade de receber uma educação superior após a graduação a partir desta escola, e muitos delas estão agora trabalhando em escritórios do governo e organizações privadas. Se as meninas do meu país têm a oportunidade de receber uma educação normal, eu sei que elas podem oferecer muito, o que se espera delas, bem como seus irmãos.
Vinte e cinco anos atrás, quando esta escola abriu não havia mais de 50 alunos. Hoje, existem mais de 1300. Este número continua aumentando porque as meninas estão cientes das vantagens de receber uma educação. Estou muito  satisfeita de ver esse progresso. Dou graças ao Todo-Poderoso, para quem este 25º aniversário da Imperatriz School é comemorado, e eu dou graças aos professores, diretor e senhora entre os quais os problemas e progresso desta escola são compartilhados.” Até hoje este discurso se encaixa perfeitamente à nossa realidade e devemos tirar muitas lições e entendimento dele. Damos graças e  Bendizemos os nomes de Nossas Majestades Rei Pai Haile Selassie I & Mãe e Rainha Imperatriz Menen I . Selah!

Artigo escrito pa Omega di Rubera aka Sistah Debu

Discurso de Haile Selassie tradu di livro “The wise mind of Selassie I” Discurso de Menen I tradu di livro “Emaye”